Volver

Una pregunta recurrente entre los expatriados es la de ¿cuándo piensas regresar a tu país de origen? Y la más frecuente entre los emigrantes españoles es si piensas algún día regresar a España. Ésta fue la pregunta que planteó Rubén hace unas semanas en el hiperactivo grupo de españoles en Dominicana.

Para algunos resulta un tanto exagerado decir que las cosas ya no son como las dejaron o las conocieron, para otros ya nada es lo mismo, incluso muchos afirman sentirse extranjeros en su propia tierra. Y como lo prometido es deuda, aquí dejo mi propio análisis de todas las respuestas a modo de disección sociológica.

Aviso legal: quien espere encontrar la respuesta acertada puede parar la lectura en este preciso instante, pues parto de la premisa que todo es una cuestión de percepciones, circunstancias y expectativas tanto personales como subjetivas. Pero es lo bueno de compartir experiencias, uno se enriquece y –si se tiene una mente abierta- hasta es posible aprender algo de los demás.

Algunos se declaran a favor de volver a España a pesar de su escepticismo, piensan que nada será como antes. Los lugares y personas habrán cambiado, saben que nada será tal y como lo recuerdan y que nada estará tal y como lo dejaron. Al contrario de lo que cree Rubén, quien a pesar de no haber pisado su país en cinco años opina que nada habrá cambiado realmente.

Otros pocos comentan la necesidad de volver por el alto grado de delincuencia, miseria y corrupción en un país como República Dominicana. Sólo algunas personas -todas ellas mujeres- demuestran tener una perspectiva más amplia y no dudan en afirmar que su hogar está donde ellas y sus familias se encuentren, haciendo el nido en cada nuevo lugar, adaptándose y aprendiendo de las diferentes culturas.

Afirman que nunca es fácil, pero siempre se encuentra la manera de salir adelante, con todo lo bueno y todo lo malo de cada país en el que se vive. «La vida ha cambiado tanto aquí como allá, nada es lo mismo«, confiesan los más viejos del lugar. O como dice Pilar -a modo de síntesis y con una razonamiento aplastante- «uno tiene que estar dónde mejor se sienta«, lo cual depende de la conciencia de cada  uno.

Pero lo que me llama la atención es que gana por goleada el “no pienso volver a España”. Y éste es el motivo de este post ¿qué hace que muchos no quieran volver a sus raíces? ¿qué encuentran en otros lugares para que no quieran volver?

Ante esta perspectiva, naturalmente, mi entretenimiento ha sido diseccionar todas y cada una de las respuestas a favor de no volver por muy tentadoras que sean las cañas con tapita gratis en las barras españolas.

Mayoritariamente dos han sido los argumentos por los cuales la mayoría de expatriados (RAE: Que vive fuera de su patria) deciden no regresar: la «falta de libertad» en España y la sensación de que ellos y su gente han evolucionado de manera diferente.

Por un lado, hay una sensación general de absurdidad, una percepción de que la legislación española se ha convertido en un compendio de rígidas y ridículas leyes que coartan la libertad individual y convierten a la sociedad en peones de un tablero de ajedrez a merced de las ideas de unos cuantos iluminados.

Esta sensación de que está todo regulado o prohibido, de la obsesión por lo políticamente correcto se compara con la realidad actual de los que así opinan. La República Dominicana es un país que, a ojos del visitante occidental, se antoja «salvaje», dicen. La sensación más común es la de estar viviendo en una libertad total, donde hablar por teléfono en el coche o no llevar silla para los bebés es de lo más normal. No parece haber reglas sociales, se percibe una visión anárquica de la vida en una sociedad que tiene una habilidad especial para afrontar las adversidades.

Entonces es cuando yo me pregunto si esta libertad y ausencia de normas no se confunden a veces con el caos total. Para mí, que he estado en el país más civilizado del mundo como es Nueva Zelanda, lugares como México o Dominicana se me antojan realmente rudos.

Pero cuando me hablan de la rigidez legislativa española me entra la risa al recordar las prohibiciones a las que fui sometida durante un año y medio en Qatar, entonces la legislación española ya no me parece tan abusiva. Mil veces he contado que un policía me echó del departamento de tráfico de Doha por llevar una blusa que mostraba los antebrazos, un pecado en su mundo.

Por tanto, la pregunta que cada uno puede plantearse es a qué nos referimos cuando hablamos de “libertad”. Cada uno de nosotros tenemos nuestra propia definición en función de nuestros valores y de la educación recibida, pero no es menos cierto que el significado que damos de manera automática a la libertad puede cambiar de un continente a otro.

Sólo se trata de pensar en estos conceptos desde otra perspectiva, pues el entorno es el que nos condiciona a la hora de decir que en España abundan las leyes más absurdas y ridículas que jamás se hayan visto. Quizás lo que ocurra es que nos hayamos vuelto menos tolerantes, de ahí la necesidad compulsiva de imponer normas.

A mí me ocurrió lo mismo con el tema de la corrupción, uno de los motivos por los que deseé con todas mis fuerzas abandonar España. Me hizo mucha gracia la vez que un neozelandés me contó un día que se percibía un halo de corrupción en su gobierno, casi lloro de la risa.

Y al contrario, cuando llegué a México –y por lo que intuyo me sucederá lo mismo en Dominicana- los españoles son sólo un panda de aficionados en el tema de la apropiación indebida. Todo es relativo.

La segunda creencia que tienen la mayoría de los españoles que viven aquí es que se sienten descastados, sienten que han evolucionado de manera diferente a la gente que dejaron atrás, incluso afirman sentirse extranjeros en su tierra. Aunque no suene políticamente correcto, ciertamente se va perdiendo poco a poco ese feeling del que todos hablan.

Es algo poco discutible que el contacto ocasional vía redes sociales enfría cualquier relación con el paso del tiempo. No es lo mismo hablar con tu madre todos los días que hacerlo una vez a la semana o al mes, no es lo mismo felicitarla por Skype que en persona. No es lo mismo mandarle un regalo por mensajería que dárselo en persona y ver sus ojos de alegría. Y no es lo mismo ver las fotos de la cena de Navidad que estar allí para abrazarla.

Y así ocurre con cada ser querido que dejamos, porque al final ya no te cuentas el día a día, ni te acuerdas del bajón que tuviste, ni de la gripe que te tuvo en cama una semana. Te limitas a contar que estás bien, que comes sano, que el trabajo va estupendamente y que te pones la chaqueta al salir de casa a pesar del calor.

Pero otra perspectiva es pensar que si la distancia hace el olvido es porque las personas que se van alejando poco a poco de ti es porque realmente nunca estuvieron, con lo cual no queda más que alegrarse por ir quedándose con quienes realmente importan. Es como hacer un cambio de armario.

Pero no sólo se pierde el vínculo que se tenía con la gente, sino que se percibe que lo que ha cambiado es la visión del mundo. Quien decide salir de su país de origen -independientemente del motivo y del tiempo que permanezca fuera- tiene una experiencia vital diferente.

Suponer que los que no han tenido tal aventura te puedan comprender es suponer demasiado, especialmente –como dicen algunos- cuando con el paso de los años ni siquiera se han molestado en visitarte.

Pero dejando la acritud a un lado, es como cuando a mí me hablan de la maternidad sin ser madre. Ocurre lo mismo cuando tratas de explicar cómo es tu vida, que vivir en un lugar hermoso o lleno de exotismo no es estar de vacaciones.

No hay lugares mejores ni peores, sólo diferentes. Por mucho que la gente viaje, no es lo mismo empezar de cero en un país con una cultura distinta a la tuya que cambiar de barrio. Y esta falta de empatía hace que para muchos se enfríe una amistad, porque llega un momento en el que uno se siente incomprendido, como si se hablaran dos idiomas diferentes.

Unos no deberían pensar que no se trabaja ni se sufre en el extranjero y los otros no deberían exigir ser comprendidos.

En cualquier caso, es un sentimiento generalizado que se van perdiendo los lazos con los seres queridos especialmente cuando pasa tiempo sin contacto físico. Pero no es menos cierto que los que se han ido tienen las dos caras de la misma moneda porque han estado en las dos situaciones; cargan con cierta responsabilidad a la hora de empatizar.

Lo que parece razonable es pensar que nadie responde igual ante las mismas situaciones, por algo somos seres emocionales, y ello se debe a que cada uno de nosotros procesamos de manera diferente la realidad.

Para unos es una experiencia traumática dejar su país y su familia, mientras que para otros es una oportunidad única para poder vivir y tener experiencias en múltiples países. Para cierta gente el mundo árabe es de lo más exótico, mientras que para otros es una ofensa a los derechos humanos.

Para muchos la idea de vivir en Nueva Zelanda es impensable, mientras que para otros es el súmmum de todos los destinos posibles a pesar de que la distancia geográfica es tan bestia que dificulta la idea de establecerse por un largo período de tiempo, con lo que sabes que te vas a tener que despedir más tarde o más temprano de las personas que acabas de conocer.

Es esa sensación de “temporalidad” de la que hablan muchos, sentir que estamos de paso en lugares donde por un motivo u otro no te acabas de establecer. Me ocurrió en Qatar, donde nadie aguanta más de dos años de media y donde es difícil integrarse en la cultura local. Todo son bienvenidas y despedidas, y se aprovecha el infierno veraniego para huir del calor y marcharse de vacaciones con deseos de no volver.

Vivir en las antípodas lo dificulta todo un poco más, no sólo en horas de vuelo sino en el agujero que deja en el bolsillo un billete de avión. Sin duda el sentimiento de “temporalidad” pesa a la hora de establecer relaciones sólidas.

En el fondo, el ser humano sólo necesita tener cubiertas dos necesidades básicas para sobrevivir: el mayor bienestar con el menos dolor posible. Y cada uno lo encuentra en el lugar donde su balanza de prioridades encaja con sus expectativas.

Pocos españoles han mencionado la inseguridad en Dominicana, ni los bajos salarios en relación a los altísimos precios de las cosas, ni la pobreza, ni la sanidad, ni las desigualdades sociales. Se ha destacado, al contrario, la capacidad que este país tiene para disfrutar de la vida y de la libertad que goza.

Se critica mucho la crisis y la corrupción española como argumento para no volver en un país no menos corrupto y donde los dominicanos no se revelan contra su gobierno ni sus míseros sueldos. Parece una paradoja, lo que es malo para un país parece no cobrar interés en otro.

Hay quien lleva 20 años en un mismo lugar y sigue conservando su acento y sus costumbres, como si no quisieran desprenderse de su identidad pensando que un día regresarán. Otros en cambio se sumergen en la nueva cultura cual antropólogo inocente en busca de nuevos sabores. No siempre es una cuestión de tiempo perder interés por volver a tu país de origen, es una cuestión personal.

Cada opinión y percepción de la realidad depende de nuestras expectativas con las cuales llegamos a un nuevo lugar: hay quien sólo busca un objetivo económico, hay quien llega para establecerse y formar una familia, hay trotamundos que van de aquí para allá, y hay quien no se preocupa por dónde amanecerá mañana y se ocupa de disfrutar el momento. Y siempre están los que afirman haberse ido de su país por obligación cual refugiado sirio en plena guerra o culpan de sus miserias a los que tiene la suerte de encontrar trabajo allá donde van.

No se puede hablar de fracasos ni de errores, sino de resultados no deseados. Pero no hay que olvidar que toda afirmación -incluso las mías- son relativas, porque varían según el ámbito cultural, estrato social y/o económico o del contexto social.

Para no perder la costumbre, el debate está abierto, typical Spanish.